英國(guó)仲裁員學(xué)會(huì)仲裁規(guī)則(2000年版本)

在英格蘭、威爾士和北愛(ài)爾蘭適用
  凡雙方當(dāng)事人在協(xié)議、仲裁申請(qǐng)或?qū)徖矸秶屑s定適用仲裁員學(xué)會(huì)(下稱學(xué)會(huì))的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁的,應(yīng)視為雙方當(dāng)事人同意按照本規(guī)則及學(xué)會(huì)已經(jīng)采納并在仲裁開(kāi)始前已生效的修改、補(bǔ)充或替換部分來(lái)進(jìn)行仲裁。
  第一條 引言
  1.1 本規(guī)則目的是根據(jù)1996年仲裁法(下稱仲裁法)規(guī)范仲裁,并且并入仲裁法的所有規(guī)定(不論強(qiáng)制性仰或非強(qiáng)制性的),但本規(guī)則或經(jīng)雙方當(dāng)事人約定明確排除或修改過(guò)的非強(qiáng)制性規(guī)定除外。
  1.2 雙方當(dāng)事人在指定仲裁員后不得對(duì)本規(guī)則或仲裁程序予以修改或補(bǔ)充,但仲裁員同意修改或補(bǔ)充的除外。
  1.3 本規(guī)則中使用的、在仲裁法中也出現(xiàn)過(guò)的術(shù)語(yǔ)與其在仲裁法中的含義相同,本規(guī)則中所指章節(jié)序號(hào)系指仲裁法中相應(yīng)的章節(jié)。
  第二條 仲裁啟始
  2.1 根據(jù)仲裁法第14條規(guī)定的作為應(yīng)視為仲裁的開(kāi)始。
  2.2 欲根據(jù)本仲裁規(guī)則提起仲裁的一方當(dāng)事人(申請(qǐng)人)應(yīng)當(dāng)根據(jù)本規(guī)則向?qū)Ψ疆?dāng)事人(被申請(qǐng)人)送達(dá)一份書(shū)面仲裁申請(qǐng)(仲裁通知),仲裁申請(qǐng)應(yīng)包括并附如下文件:
 ?。╝) 仲裁雙方當(dāng)事人的名稱和地址;
 ?。╞) 含有仲裁條款,或基于此約定而提起仲裁的合同文件副本(如有的話);
 ?。╟) 說(shuō)明爭(zhēng)議性質(zhì)及事實(shí)的簡(jiǎn)要陳述,明確請(qǐng)求事項(xiàng);
 ?。╠) 申請(qǐng)人關(guān)于仲裁員的身份、資格及人數(shù),必要時(shí)授權(quán)機(jī)構(gòu)指定的名稱方面的建議;
 ?。╡) 仲裁協(xié)議中要求每方當(dāng)事人指定一名仲裁員的,應(yīng)列明申請(qǐng)人指定的仲裁員的姓名和地址(及電話、傳真和電子郵件地址,如知悉的話)。
  2.3 被申請(qǐng)人在收到仲裁通知之日起14日內(nèi)應(yīng)當(dāng)向申請(qǐng)人提供一份包括以下部分或全部?jī)?nèi)容的答復(fù):
 ?。╝) 對(duì)仲裁請(qǐng)求全部或部分的承認(rèn)或否認(rèn);
 ?。╞) 對(duì)反請(qǐng)求的性質(zhì)及事實(shí)的簡(jiǎn)短陳述;
 ?。╟) 對(duì)仲裁申請(qǐng)所提出請(qǐng)求事項(xiàng)的確認(rèn)或抗辯;
 ?。╠) 如果仲裁協(xié)議中要求每方當(dāng)事人選定一名仲裁員的,應(yīng)列明被申請(qǐng)人選定的仲裁員姓名及地址(以及電話、傳真和電子郵件地址,如知悉的話)。
  2.4 未作答辯或未在答辯中寫明上述2.3條所列事項(xiàng)的,不影響被申請(qǐng)人在以后仲裁過(guò)程中提起的答辯中否認(rèn)仲裁請(qǐng)求或提出反請(qǐng)求,但是未在規(guī)定的14天期限內(nèi)選定仲裁員的,則應(yīng)適用仲裁法第17條的規(guī)定。
  第三條 指定委托
  3.1 雙方當(dāng)事人可以協(xié)議指定委托,如果未有約定的,該指定委托應(yīng)由本學(xué)會(huì)現(xiàn)任名譽(yù)主席,主席或一位副主席擔(dān)任。
  3.2 根據(jù)本規(guī)則提出指定委托的申請(qǐng)應(yīng)附具以下材料:
 ?。╝) 仲裁申請(qǐng)書(shū)及答辯書(shū)的副本及其他相關(guān)的信函或文件;
 ?。╞) 該申請(qǐng)的副本已送達(dá)另一方當(dāng)事人的確認(rèn)書(shū);
  (c) 雙方當(dāng)事人協(xié)議選定仲裁員的方法及其標(biāo)準(zhǔn)的具體規(guī)定。
  3.3 指定委托或未指定委托而由學(xué)會(huì)指定仲裁員的,可以根據(jù)本規(guī)則要求任何一方或雙方支付為他們所提供服務(wù)的費(fèi)用。
  第四條 指定仲裁員
  4.1 本規(guī)則中所提及的仲裁員是指并包括獨(dú)任仲裁員,或由當(dāng)事人選定的兩個(gè)或多個(gè)仲裁員在內(nèi)的所有仲裁員。
  4.2 仲裁法第15條,第16條及第17條的規(guī)定應(yīng)適用于指定仲裁員的程序,但如果根據(jù)這些規(guī)定不能指定仲裁員的,則應(yīng)由指定委托基于任何一方當(dāng)事人的申請(qǐng)指定。
  4.3 應(yīng)被指定的首席仲裁員(根據(jù)雙方協(xié)議或者按照仲裁法第15條(2)款的規(guī)定)而未被指定時(shí),首席仲裁員應(yīng)由指定委托基于任何一方當(dāng)事人的申請(qǐng)予以指定。
  4.4 如果仲裁員死亡或不能勝任,或者拒絕擔(dān)任,指定委托應(yīng)基于任何一方當(dāng)事人或其余仲裁員(如果有的話)的申請(qǐng)指定另一名仲裁員。
  4.5 在實(shí)施或考慮根據(jù)本規(guī)則如何行使指定仲裁員權(quán)力時(shí),指定委托應(yīng)當(dāng)充分注意到當(dāng)事人關(guān)于仲裁員資格問(wèn)題所達(dá)成的協(xié)議。
  4.6 根據(jù)本規(guī)則指定的仲裁員(無(wú)論是否由學(xué)會(huì)指定)可以服從學(xué)會(huì)或指定委托的監(jiān)督、管理或檢查;當(dāng)事人同意按本規(guī)則進(jìn)行仲裁的,應(yīng)視為同意為監(jiān)督、管理或檢查之目的而向?qū)W會(huì)或指定委托或這兩者之任一授權(quán)代理人所披露的文件并不違反仲裁的保密原則。
  第五條 當(dāng)事人與仲裁員之間的通信
  5.1 仲裁員向一方當(dāng)事人發(fā)送文件時(shí),應(yīng)當(dāng)同時(shí)向另一方或多方當(dāng)事人發(fā)送同樣文件。
  5.2 一方當(dāng)事人向仲裁員提交的文件應(yīng)當(dāng)復(fù)制后發(fā)送給另一方或多方當(dāng)事人,并應(yīng)對(duì)此種復(fù)制作出記錄。
  5.3 仲裁程序過(guò)程中為通信之目的,當(dāng)事人或其代理人應(yīng)將最新通訊地址及時(shí)通知仲裁員和對(duì)方當(dāng)事人,仲裁法第76條的規(guī)定應(yīng)適用所有這類通信。
  5.4 經(jīng)雙方當(dāng)事人同意,仲裁員可以指定學(xué)會(huì)作為仲裁管理者,不論學(xué)會(huì)是否為本規(guī)則規(guī)定的指定委托。
  5.5 學(xué)會(huì)如上款被指定,則一方當(dāng)事人與仲裁員之間的所有通信材料或書(shū)面通知均應(yīng)通過(guò)學(xué)會(huì)轉(zhuǎn)交,文件材料寫明仲裁員姓名而由學(xué)會(huì)收到的,應(yīng)視為已向該仲裁員送達(dá)。
  第六條 仲裁程序
  6.1 仲裁員應(yīng)決定所有程序和證據(jù)問(wèn)題(包括但不限于仲裁法第34條第(2)款所涉及的事項(xiàng)),前提是遵照雙方當(dāng)事人有權(quán)決定任何仲裁事項(xiàng)的原則以及上述第1.2款的規(guī)定。
  6.2 向仲裁員申請(qǐng)就程序或證據(jù)問(wèn)題作出決定前,一方當(dāng)事人必須給對(duì)方當(dāng)事人一個(gè)合理的機(jī)會(huì)(不少于14天,除非仲裁員另有指示)來(lái)認(rèn)可自己所提出的建議內(nèi)容,雙方當(dāng)事人對(duì)建議達(dá)成的任何一致意見(jiàn)必須立即告知仲裁員。
  6.3 當(dāng)有多個(gè)仲裁員并且首席仲裁員已經(jīng)被指定的情況下,首席仲裁員經(jīng)與其他仲裁員商議后,可以獨(dú)自對(duì)程序或證據(jù)問(wèn)題作出決定。
  6.4 對(duì)程序或證據(jù)問(wèn)題或?qū)ζ浯饛?fù)請(qǐng)求作出決定的申請(qǐng)必須附具所有證據(jù),或申請(qǐng)人認(rèn)為在當(dāng)時(shí)情況下是適當(dāng)?shù)幕蚪?jīng)仲裁員指示而提供的合理的意見(jiàn),仲裁員可以規(guī)定提出申請(qǐng)或答復(fù)申請(qǐng)的期限。
  6.5 除非仲裁員指令召開(kāi)會(huì)議或者雙方當(dāng)事人或任何一方當(dāng)事人要求召開(kāi)會(huì)議之外,仲裁員收到對(duì)方當(dāng)事人對(duì)申請(qǐng)的答復(fù)后,或者如果未作答復(fù)的,答復(fù)期限屆滿或仲裁員要求的期限屆滿后,仲裁員應(yīng)對(duì)該申請(qǐng)作出決定。
  第七條 仲裁員權(quán)力
  7.1 仲裁員將具有仲裁法賦予仲裁員的所有權(quán)力(包括,但限于以下列明的,那些包含在仲裁法第35節(jié)(程序合并及同時(shí)審理)及第39節(jié)(臨時(shí)決定))。
  7.2 另外,仲裁員可以限制由任何一方當(dāng)事人聘請(qǐng)的專家證人的數(shù)量,或者決定不可以就任何一個(gè)或多個(gè)問(wèn)題聘請(qǐng)專家,或者專家證據(jù)只有在得到仲裁員允許的情況下才可以提供。
  7.3 如果一個(gè)仲裁員根據(jù)本規(guī)則在產(chǎn)生相同事實(shí)或法律問(wèn)題的兩個(gè)或多個(gè)仲裁案件中,不論是否包含相同的當(dāng)事人,都被指定為仲裁員,則該仲裁員就可以決定對(duì)這兩個(gè)或多個(gè)仲裁案件或由其產(chǎn)生的明確的請(qǐng)求或問(wèn)題進(jìn)行程序合并或同時(shí)審理。
  7.4 如果仲裁員已經(jīng)指令程序合并或同時(shí)審理,他可以為這樣的程序合并或同時(shí)審理之目的作出進(jìn)一步必要或適當(dāng)?shù)闹甘静⑶铱梢詥为?dú)或同時(shí)行使本規(guī)則或仲裁法所賦予他的相應(yīng)的權(quán)力。
  7.5 在程序合并的情況下,仲裁員將要,除非當(dāng)事人另有約定,就那些合并的程序作出一個(gè)或者多個(gè)合并的裁決,該裁決將約束所有相關(guān)當(dāng)事人。
  7.6 當(dāng)仲裁員指令同時(shí)審理,該仲裁員將要,除非當(dāng)事人另有約定,就每個(gè)仲裁案件分別作出裁決。
  7.7 仲裁員指令程序合并或同時(shí)審理后,他可以在任何時(shí)候撤銷據(jù)以作出的指示并給出可能適于獨(dú)立審理及對(duì)每個(gè)案件單獨(dú)作出決定的進(jìn)一步指示或決定。
  7.8 仲裁員有權(quán)在臨時(shí)性的基礎(chǔ)上對(duì)下述事項(xiàng)同意救濟(jì):
 ?。╝) 就當(dāng)事人之間的金錢支付或財(cái)產(chǎn)處置所作的臨時(shí)決定;
 ?。╞) 就仲裁花費(fèi)的中間性支付所作的臨時(shí)決定;
 ?。╟) 對(duì)仲裁中提起的任何救濟(jì)的同意所作的臨時(shí)決定。
  7.9 仲裁員可以行使上述7.8條列明的同意臨時(shí)救濟(jì)的權(quán)力,該權(quán)力的行使基于一方當(dāng)事人的申請(qǐng)或者自己主動(dòng)作出,只要他通知了所有當(dāng)事人他將這樣做的意圖并且為每方當(dāng)事人提供了就此作出陳述的機(jī)會(huì)。
  7.10 仲裁員可以指令作為臨時(shí)決定標(biāo)的的金錢或財(cái)產(chǎn)支付或交付給他認(rèn)為適當(dāng)?shù)谋9苋恕?/span>
  7.11 臨時(shí)救濟(jì)的決定可以被作出它的仲裁員或任何其他以后將對(duì)與其相關(guān)的爭(zhēng)議具有管轄權(quán)的仲裁員全部或部分的確認(rèn),改變或撤銷。
  第八條 程序形式
  8.1 除當(dāng)事人同意采取書(shū)面審理或其他的簡(jiǎn)化或快捷程序(見(jiàn)本規(guī)則表一規(guī)定)并且除了仲裁員根據(jù)仲裁法第41條規(guī)定在一方當(dāng)事人不出席情況下進(jìn)行缺席審理,每方當(dāng)事人均有權(quán)要求開(kāi)庭審理。
  8.2 除非仲裁員另有指令,仲裁將象以下列明的那樣在互相交換材料的基礎(chǔ)上進(jìn)行。
    8.3 所有申請(qǐng)材料中都應(yīng)當(dāng)包括試圖通過(guò)證據(jù)建立起來(lái)的所有關(guān)于事實(shí)的陳述或觀點(diǎn)的內(nèi)容并且列明所有救濟(jì)項(xiàng)目或其他的尋求補(bǔ)救措施并寫明所有可計(jì)算的請(qǐng)求金額的全部?jī)r(jià)值,還必須經(jīng)提交的一方或其代理人簽字。當(dāng)被申請(qǐng)人否認(rèn)任何觀點(diǎn)時(shí)(a)他必須陳述這樣做的理由;和(b)如果他意圖提交不同于申請(qǐng)人的觀點(diǎn),他必須陳述自己的觀點(diǎn)。
  8.4 當(dāng)事人可以(i)在任何材料中包括對(duì)法律或事實(shí)問(wèn)題的聲明;(ii)給出他們建議提供的任何證人的名字;或(iii)與任何材料一起附帶或提供他們認(rèn)為對(duì)他們的請(qǐng)求是必要的文件,包括任何專家報(bào)告,但當(dāng)事人沒(méi)有義務(wù)去做上述任何一件事情。
  8.5 如果一項(xiàng)仲裁請(qǐng)求是基于書(shū)面協(xié)議,則一份構(gòu)成協(xié)議的合同或任何書(shū)面文件應(yīng)當(dāng)隨這項(xiàng)仲裁請(qǐng)求附帶或提供。
  8.6 除非仲裁員另有指令,當(dāng)事人將如下交換材料:
 ?。╝) 申請(qǐng)人在收到仲裁員接受指定28天內(nèi)應(yīng)當(dāng)向仲裁員及另一方當(dāng)事人發(fā)送仲裁請(qǐng)求的詳細(xì)情況。
 ?。╞) 在收到仲裁請(qǐng)求的詳細(xì)情況28天內(nèi),被申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)向仲裁員和另一方當(dāng)事人提交一份答辯,如果沒(méi)有在上述期限內(nèi)或者仲裁員允許的延長(zhǎng)期限內(nèi)提交,那么被申請(qǐng)人將被禁止再提交答辯,答辯視為終止;
 ?。╟) 如果被申請(qǐng)人希望提起反請(qǐng)求,反請(qǐng)求的詳細(xì)情況應(yīng)當(dāng)隨答辯一起提交;
 ?。╠) 在收到答辯及反請(qǐng)求(如果有)28天內(nèi),申請(qǐng)人可以向仲裁員及對(duì)方當(dāng)事人發(fā)送一份答復(fù)(及對(duì)反請(qǐng)求的答辯,如果有),但是如果沒(méi)有在上述期限內(nèi)或者仲裁員允許的延長(zhǎng)期限內(nèi)提交對(duì)反請(qǐng)求的答辯,那么申請(qǐng)人將被禁止提交對(duì)反請(qǐng)求的答辯,材料交換視為終止;
 ?。╡) 在收到對(duì)反請(qǐng)求的答辯(如果有)14天內(nèi),被申請(qǐng)人可向仲裁員及對(duì)方當(dāng)事人發(fā)送一份對(duì)反請(qǐng)求答辯的答復(fù),在上述期限或仲裁員允許的延長(zhǎng)期限屆滿或者,如果提前提交對(duì)反請(qǐng)求答辯的答復(fù),在提交時(shí),材料交換終止;
 ?。╢) 任何進(jìn)一步的材料只有在得到仲裁員允許的情況下才可以提交;
 ?。╣) 當(dāng)一方當(dāng)事人根據(jù)上述第8.5(b)或(d)條規(guī)定被禁止提交答辯或者對(duì)反請(qǐng)求的答辯時(shí),其他一方或多方當(dāng)事人仍將被要求證明他們?cè)谡?qǐng)求中或者反請(qǐng)求中提出的任何觀點(diǎn)。
  8.7 在材料交換終止之前或之后,仲裁員可以就仲裁中所有進(jìn)一步的程序步驟給出詳細(xì)的指示并作出適當(dāng)?shù)臅r(shí)間表,包括(但不限于)以下各項(xiàng):
 ?。╝) 關(guān)于任何材料的修改,擴(kuò)展,或以某些其他形式出現(xiàn),或者關(guān)于提交材料期限的任何 延長(zhǎng)或改變;
 ?。╞) 雙方當(dāng)事人之間的文件披露和提交;
 ?。╟) 事實(shí)問(wèn)題的證人關(guān)于證據(jù)聲明的交換;
 ?。╠) 專家人數(shù)和類型及他們報(bào)告的交換;
 ?。╡) 專家之間的會(huì)議;
 ?。╢) 審理安排;
 ?。╣) 審理將采取的程序;
 ?。╤) 給予的口頭陳述或者詢問(wèn)證人或相互詢問(wèn)證人的時(shí)間。
  8.8 仲裁員可以在任意時(shí)間要求向其書(shū)面提交下述材料:
 ?。╝) 由任何一方當(dāng)事人或其代理人提交的意見(jiàn);
 ?。╞) 試圖向證人提出的問(wèn)題;
 ?。╟) 證人對(duì)指定問(wèn)題的回答。
  第九條 裁決
  9.1 任何裁決都應(yīng)以書(shū)面形式,寫明日期,并由仲裁員(或者,如果有多名仲裁員,所有同意該裁決的仲裁員)簽字,并且應(yīng)當(dāng)包含充分的理由來(lái)說(shuō)明為什么仲裁員作出這樣的決定,除非當(dāng)事人另有約定或者裁決是根據(jù)雙方的協(xié)議作出的。
  9.2 仲裁員可以以草稿或建議的形式通知當(dāng)事人裁決,并且可以自由決定由任何一方當(dāng)事人提交進(jìn)一步的意見(jiàn)或建議,但應(yīng)遵循他限定的期限。
  9.3 任何裁決都應(yīng)該說(shuō)明仲裁地點(diǎn)。
  第十條 費(fèi)用
  10.1 一般的原則是費(fèi)用由敗訴方支付,但仲裁員就哪一方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)仲裁費(fèi)用的多大比例作出決定的除外。
  10.2 仲裁員在行使這樣的決定權(quán)的時(shí)候應(yīng)當(dāng)考慮所有的實(shí)際情況,包括下列可能有關(guān)的各項(xiàng):
  (a) 在仲裁中提出的哪一個(gè)爭(zhēng)論點(diǎn)導(dǎo)致實(shí)際費(fèi)用的發(fā)生及就這個(gè)爭(zhēng)論點(diǎn)哪一方勝訴;
 ?。╞) 是否有某個(gè)勝訴的請(qǐng)求被不合理的夸大了;
 ?。╟) 對(duì)任何請(qǐng)求勝訴一方的行為及由另一方作出的任何讓步;
 ?。╠) 任何一方勝訴的程度;
 ?。╡) 任何一方作出的任何關(guān)于解決爭(zhēng)議或者和解的提議的任何可接受的證據(jù)。
    10.3 在考慮任何由被申請(qǐng)人提出的關(guān)于解決爭(zhēng)議或妥協(xié)的提議的任何可信證據(jù)時(shí)(不論這樣的提議是在仲裁開(kāi)始之前或之后提出的),仲裁員通常應(yīng)遵循這樣的原則,就是被裁決等同于或少于提議的申請(qǐng)人應(yīng)該取得自該提議被認(rèn)為應(yīng)該合理接受之日前的其他可取得的花費(fèi)并且作出提議的一方應(yīng)該取得之后的花費(fèi)。
    10.4 在考慮任何由申請(qǐng)人提出的關(guān)于任何解決爭(zhēng)議或妥協(xié)提議的可信證據(jù)時(shí)(無(wú)論這個(gè)提議是在仲裁開(kāi)始之前還是之后提出的),仲裁員應(yīng)該遵循這樣的原則,就是被裁決等同于或多于其提議金額,或取得其他更有利的裁決的申請(qǐng)人應(yīng)該以賠償為基礎(chǔ)取得自其提議被認(rèn)為應(yīng)合理接受之日起的他的其他可取得的花費(fèi),除非仲裁員有好的理由不遵循此原則。
  第十一條 一般性規(guī)定
  11.1 任何一方可以被由他們選擇的一人或多人來(lái)代理,但要得到仲裁員要求的機(jī)構(gòu)的證明。
  11.2 仲裁員應(yīng)創(chuàng)建并記錄每方當(dāng)事人和他們各自代理人的地址及電話號(hào)碼(包括電子郵件地址或傳真和電傳)。
  11.3 時(shí)間的期限應(yīng)當(dāng)按照仲裁法第78節(jié)的規(guī)定。
  11.4 當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知仲裁員雙方達(dá)成一致的解決爭(zhēng)議方法或妥協(xié)方法,并且仲裁法第51節(jié)的規(guī)定將適用。
  11.5 當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知仲裁員任何提議向法院提出的申請(qǐng)并且應(yīng)當(dāng)提供數(shù)份所有試圖在這樣的申請(qǐng)中用到的文件。
  第十二條 定義
  12.1 為避免疑問(wèn),以下短語(yǔ)的含義如下:
  法律 1996年仲裁法包括任何立法性修改或其重新制定
  仲裁通知 標(biāo)志仲裁開(kāi)始的書(shū)面通知
  指定機(jī)構(gòu) 根據(jù)第三條確定的機(jī)構(gòu)
  條款 本規(guī)則列明的任何條款
  請(qǐng)求 包括反請(qǐng)求
  申請(qǐng)人 包括反請(qǐng)求人
  同時(shí)審理 兩個(gè)或多個(gè)仲裁案件被一起審理
  合并程序 兩個(gè)或多個(gè)仲裁案件通過(guò)一個(gè)程序來(lái)處理
  學(xué)會(huì) 御聘仲裁員學(xué)會(huì)
  當(dāng)事人 仲裁的一方當(dāng)事人
  臨時(shí)指令 根據(jù)仲裁法第39節(jié)規(guī)定對(duì)臨時(shí)救濟(jì)的任何指令
  被申請(qǐng)人 包括反請(qǐng)求的被申請(qǐng)人
  節(jié) 仲裁法中的節(jié)
  12.2 在任何情況下,1978年解釋法條款都將適用。
  表一 簡(jiǎn)式程序
  第1段-簡(jiǎn)式程序的適用
  1.1 當(dāng)事人可以在仲裁開(kāi)始前或仲裁過(guò)程中任何時(shí)間協(xié)議適用本簡(jiǎn)式程序,并且在這種情況下上述規(guī)則將象以下寫明的那樣被修改;
  1.2 上述規(guī)則第8條將被廢除,取而代之的是本表第2段中列明的第8條。
  第2段-替換的第8條
  2.1 除了仲裁員要求就仲裁任何一部分(或全部)進(jìn)行口頭審理,仲裁將僅在書(shū)面材料基礎(chǔ)進(jìn)行,但仲裁員在行使決定權(quán)的時(shí)候應(yīng)當(dāng)記住仲裁法第33節(jié)規(guī)定的義務(wù);
  2.2. 除非仲裁員另有指示,仲裁將在象以下列明的交換對(duì)案件的聲明的基礎(chǔ)上進(jìn)行;
  2.3 所有的對(duì)案件的聲明應(yīng)包括以下內(nèi)容:
 ?。╥)一份當(dāng)事人對(duì)事實(shí)和法律問(wèn)題觀點(diǎn)的完整聲明;
 ?。╥i)當(dāng)事人所依據(jù)的任何證人的經(jīng)過(guò)簽字和寫明日期的對(duì)證據(jù)的聲明;
 ?。╥ii)數(shù)份其內(nèi)容被當(dāng)事人所依據(jù)的所有文件;
  (iv)一份就所有要求的救濟(jì)或補(bǔ)救的完整聲明;
 ?。╲)任何請(qǐng)求數(shù)額的詳細(xì)計(jì)算;
  2.4 除非仲裁員另有指示,當(dāng)事人將案如下方式交換案件聲明:
  (a) 在申請(qǐng)人收到仲裁員接受指定28天內(nèi),申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)向仲裁員及對(duì)方當(dāng)事人發(fā)送他的對(duì)案件的聲明;
 ?。╞) 在收到申請(qǐng)人對(duì)案件聲明的28天內(nèi)被申請(qǐng)人應(yīng)向仲裁員及對(duì)方當(dāng)事人發(fā)送被申請(qǐng)人對(duì)案件的聲明,但如果被申請(qǐng)人對(duì)案件的聲明沒(méi)有在該期限內(nèi)或仲裁員允許的延長(zhǎng)期限內(nèi)提交,那么答辯視為被終止;
 ?。╟) 如果被申請(qǐng)人想提出反請(qǐng)求,那么他的對(duì)案件聲明中應(yīng)當(dāng)包括其反請(qǐng)求;
    (d) 在收到被申請(qǐng)人對(duì)案件聲明及反請(qǐng)求(如果有)的28天內(nèi),申請(qǐng)人可以以答復(fù)(及對(duì)反請(qǐng)求,如果有,答辯)的形式向仲裁員及對(duì)方當(dāng)事人發(fā)送一份進(jìn)一步的對(duì)案件的聲明,但如果答復(fù)沒(méi)有在該期限內(nèi)或仲裁員允許的延長(zhǎng)期限內(nèi)提供,辯論將視為終止,并且如果沒(méi)有提供對(duì)反請(qǐng)求的答辯,那么申請(qǐng)人將被禁止提供對(duì)反請(qǐng)求的答辯;
  (e) 在收到通過(guò)對(duì)反請(qǐng)求(如果有)進(jìn)行答辯的形式的對(duì)案件聲明14天內(nèi),被申請(qǐng)人可以向仲裁員及對(duì)方當(dāng)事人通過(guò)對(duì)反請(qǐng)求的答辯進(jìn)行答復(fù)的形式發(fā)送一份進(jìn)一步的對(duì)案件的聲明并且在該期限或仲裁員允許的延長(zhǎng)期限屆滿或在對(duì)反請(qǐng)求的答辯的答復(fù)被提前提供情況下,辯論終止;
  (f) 根據(jù)上述2.4條(b)或(d)規(guī)定,被申請(qǐng)人或申請(qǐng)人被禁止提供答辯或?qū)Ψ凑?qǐng)求的答辯時(shí),另一方或多方當(dāng)事人仍將被要求證明他們?cè)谄涓髯詫?duì)案件聲明中提出的任何觀點(diǎn)。
  2.5 在對(duì)案件聲明的交換終止之前或之后,仲裁員可以對(duì)所有進(jìn)一步仲裁程序步驟的任何適當(dāng)?shù)臅r(shí)間表給出詳細(xì)的指示,包括(但不限于)以下內(nèi)容:
  (a) 對(duì)于任何對(duì)案件的聲明的任何增加,擴(kuò)展,總結(jié),或以某種其他形式的再現(xiàn),或者對(duì)提交案件聲明期限的任何延期或改動(dòng);
 ?。╞) 在當(dāng)事人之間文件披露和提交;
 ?。╟) 事實(shí)證人對(duì)于證據(jù)聲明的交換;
 ?。╠) 專家的人數(shù)和類型及他們報(bào)告的交換;
  (e) 專家會(huì)議;
 ?。╢) 任何開(kāi)庭審理的安排如果,在行使其裁量權(quán)他認(rèn)為開(kāi)庭審理是必要的,包括任何關(guān)于口頭陳述長(zhǎng)短或?qū)ψC人的詢問(wèn)或相互詢問(wèn)的時(shí)間限制。
  2.6 仲裁員可以在任何時(shí)候指示以書(shū)面形式向其提交下述材料:
 ?。╝) 由或代表任何一方當(dāng)事人提交的意見(jiàn);
 ?。╞) 意圖向任何證人提出的問(wèn)題;
 ?。╟) 任何證人對(duì)確定問(wèn)題的回答。
  第三段-證據(jù)原則
  3.1 在根據(jù)簡(jiǎn)易程序進(jìn)行的任何仲裁中,當(dāng)事人將被認(rèn)為已經(jīng)放棄了所有與證據(jù)采納有關(guān)的法律中的原則或要求,除非在作出裁決(不論是否是終局或最后的裁決)前,任何一方當(dāng)事人以書(shū)面形式通知仲裁員他希望撤回這樣的棄權(quán)。
  3.2 除非仲裁員根據(jù)其絕對(duì)的自由裁量權(quán)同意,否則任何情況下撤回這樣的棄權(quán)都將無(wú)效。
  3.3 在同意撤回這樣的棄權(quán)前,仲裁員可以允許另一方或多方當(dāng)事人作出他認(rèn)為是適當(dāng)?shù)年愂?,無(wú)論是口頭還是書(shū)面的。
  3.4 在撤回棄權(quán)生效的情況下,仲裁員應(yīng)該以書(shū)面形式或通過(guò)舉行預(yù)備會(huì)議的形式就仲裁的進(jìn)一步行為作出他認(rèn)為是適當(dāng)?shù)闹甘荆⑶以诳紤]行使其就裁決費(fèi)用的裁量權(quán)方面應(yīng)該考慮到撤回棄權(quán)的事實(shí)。
?